.اين زيرنويس توسط انجمن دوست ايراني براي شما عزيزان تهيه ميشود. irdoost.ir مترجم:هستي
تو بردی.
تو قبول شدی
من دختر
یو ایول دامم,همونی که تحقیرش میکردی
و من پسرت رو شکست دادم
همونی که خیلی ازش تعریف میکردی
اقا
یو تائه پیونگ قبول
ممنونم
یو تائه پیونگ
یو ایول دام
پدر مردش یه کوزه گر بوده
کسی که وسایل سفالی هم درست میکرده...
قسمت 14
امری داشتین رئیس؟
در رابطه با دختر ایول دام
اون مرده مگه نه؟
بله
وقتی پدرش مرد اونم خودش و از صخره انداخت پائین
اگه اینطوره,
جسدش پیدا شد؟
درواقع اب اونو با خودش برده
و بخاطر همینم جسدش پیدا نشده
جسدش رو پیدا نکردین؟
حتی اگه جسدش هم پیدا نشده باشه ما مطمئنیم که اون مرده
اگه زنده بود ,یه بچه ی کوچیک کجا میتونه رفته باشه؟
من یو جونگ رو خیلی خوب میشناختم
اگه زنده بود حتما حداقل یه بار به قبر پدرش سر میزد
.اين زيرنويس توسط انجمن دوست ايراني براي شما عزيزان تهيه ميشود. irdoost.ir مترجم:هستي
تو کی باشی که با پدر من اینجوری حرف میزنی؟
از پدرم عذر خواهی کن حالا
وقتی موضوع پدرش باشه هر کاری میکرد
البته
این نگرانی ها لازم نیستن
شنیدم تو مسابقه ارزیابی کارگرا قبول شدی
مبارکه
واو.اینا خیلی خوشگل ان
ممنونم اورابونی
بخاطر سفالگر لی حس بدی دارم ,اما
میتونم سربلند برم پیش پدرم
میخوام برم پیش پدرم و اینا رو براش ببرم و از خودم براش تعریف کنم
اینکارو برام میکنی مگه نه؟
لطفا بهش بگو که من قول هایی رو که دادم انجام میدم
لطفا اینو قشنگ بهش بگو
منم به پدرت قول دادم
اون تو رو به من سپرد
ازم خواست که مراقبت باشم
ازت محافت کنم
کسی که میتونه از من محافظت کنه تو نیستی
کسی که میتونه ازم محافظت کنه شاهزاده کاوانک هی هم نیست
نه تو نه هیچکس دیگه ای نمیتونه
فقط خودم میتونم اینو تازه فهمیدم
از حالا به بعد خودم از خودم محافظت میکنم
پس اورابونی لازم نیست خودت رو پایبند به اون قول بدونی, باشه؟
اینو لطفا برای من انجام بده
پس من اول میرم
سرورم
من مسابقه ارزیابی کارگرا رو قبول شدم
دوباره میتونم تو پون ون باشم
همش هم بخاطر کمک های شماست
ممنونم سرورم
منظورت اینه؟
که من دعا کردم مسابقه رو ببازی
هنوزم از من
متنفرین؟
من بزودی یه کمکیار میشم و بعدشم یه سفالگر
مطمئنم که راهم برای بخشش طلبیدن از شما درسته
لطفا درخواست منو بپذیرین
پشت سرت رو نگاه کن
میخوای بخاطر تو انگشت نما بشم؟
اگه میخوای با من حرف بزنی باید منو تو یه جای خصوصی ببینی
شخصیتم رو از دست دادم
چرا هنوزم دنبالم میای؟
اینجا بنظر خیلی اروم میاد...
ازم میخواد تا کجا دنبالش برم؟
این دفعه میخواد بخاطر چی سرزنشم کنه؟
♫ نمی تونم بی تو زندگی کنم ♫
♫مثل اینکه قلبم داره منفجر میشه♫
♫ اگه بیام نزدیکتر میتونم تو رو ببینم ♫
♫میتونم لمست کنم ♫
♫ تا همیشه دلم برات تنگه♫
سرورم اسمون زیبا نیست؟
هر دفعه که غروب افتاب رو میبینم
قلبم تند تند میزنه
ضربان قلبت منظمه مگه نه؟
ضربان قلبت همیشه بالاست وقتی اصلا نمی دوی و وقتی غروب رو میبینی
به هر حال چرا دنبالم اومدی؟
مگه شما بهم نگفتین که دنبالتون بیام؟
چرا من باید بهت این دستور و بدم؟
شما گفتین اگه باهاتون کاری داشتم باید یه جای خلوت همو ببینیم...
منظورتون این نبوده که
باید دنبالتون بیام؟
برای چی باید تو رو ببینم؟
از الان به بعد
دیگه هیچوقت صدات نمیکنم
پس احمق نباش و فکر های الکی هم نکن
بله,
اینو تو ذهنم هک میکنم سرورم
منظورت از پافشاری کردن
این بود که به یه کارگر ببازی؟
دربرابر همه اعضای پون ون,
منو خوار و خفیف کردی
هر چقدر معذرت بخوام بازم کمه
هنوزم نمیتونی بفهمی که که چرا میخوام تو رو کنترل کنم؟
اگر گذاشتی یه دختره ی جادوگر تو رو شیفته ی خودش کنه
و من تو رو وقتی که داشتی دفاعت رو پائین میگرفتی
پس ,
هاواریونگ اون
رو تنهاش نمیزارم
سرورم ,سرورم,ایشون دارن میان
استاد!
حالتون خوبه؟
چطور میتونم خوب باشم؟
منطقه ی جنوب غربی سیل اومده
و سرزمین های شمال شرقی رو خشک سالی فرا گرفته
قحطی زده ها از شماره خارج ان
هنوز تموم نشده
هر روز مقامات با گرفتن رشوه قدرتشون زیاد تر میشه و مردم زندگی میکنن و از همه چیز محروم تر میشن
وقتی به مردم فقیر فکر میکنم
غذام از گلوم پائین نمیره
قلب شما برای مردم مثل قلب خدا برای مردمشه
من به مردم و خدا برای دونستن اینکه در قلبم چی میگذره نیاز ندارم
من فقط به شما نیاز دارم استاد
سرورم چرا اینطور رفتار میکنید؟
استاد...
کمکم کن
من باید هر چه سریعتر ولیعهد بشم
برای قصر سلطنتی این کشور و این مردم
میخوام زندگیمو مثل علف به پاشون بریزم
با توجه به شخصیتم واینکه شاگرد شمام
هیچ کس منو بهتر از شما نمیشناسه
لطفا به علی حضرت بگین که هیچ کس
دیگه ای بجز, من ,شاهزاده ایم هی
نمتونه ولیعهد بشه
فقط علی حضرت میتونن تصمیم بگیرن که کی میتونه ولیعهد بشه
استاد!!!استاد...
سرورم خودتون رو نگه دارین
من درباره ی وفاداری شما با علی حضرت صحبت میکنم,اما...
ممنونم استاد
میدونستم که شما طرف منین استاد
سرورم لطفا قوی باشین
چطور بود؟گریه ام؟
وقتی به چوسان فکر میکنم نمی تونم جلوی اشکام رو بگیرم
این چیه؟
من به یکی از مردام گفتم تا اینو
به خونه ی شما بیارن
سرورم
شاهزاده شین سئونگ روز به روز بیشتر در درسش غرق میشه
لطفا یه موقع هایی بهش سر بزنین
لطفا اینو بعنوان یه قدردانی کوچیک برای استاد فرزندم قبول کنین
علی حضرت
پس همه رو دیدین؟
شاهزاده ایم هی خیلی نگران اینده این کشوره
شاهزاده شین سئونگ به درساش علاقه زیادی نشون میده
و شاهزاده کاوانک هی...
مگه بهت نگفتم که شاهزاده کاوانک هی نمیتونه ولیعهد بشه؟
وقتی به همشون نگاه میکنی
بنظرت کدومشون شایستگی ولیعهد شدن رو دارن؟
سرورم شاه باید مراقب
سلامتیشون باشن و از جایگاهشون مراقبت کنن
اینجوری میشه از کشور محافظت کنین
مراقب سلامتیم باشم؟
هیچ شاهزاده ای نمیتونه رو تخت من بشینه؟
بخاطر این کشور سلامتیم رو حفظ کنم؟ها!
اگر شما اینطور فکر میکنید پس درسته
شما بصیرت خیلی خوبی دارین
در حقیقت برای من یه خدمتگذار وفادارین
شما اومدین پدر
همونطور که شنیدم سخت مشغول مطالعه اید
نگران اینم که سلامتیش تو خطر بیفته
بزار ببینم
این روزا این کتابو میخونید؟
شاهزاده شین سئونگ
دلیل اینکه نمیتوی کتاب ها رو زمین بزاری ...
اینه؟
اینا مال من نیستن
اتفاقی افتاده؟
من وظایف فرزندی ام رو به خوبی انجام دادم
معلوم نیست حواس پدر کجاست
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
اگه زیاد بدونی صدمه میبینی
محقق سلطنتی طرف منه پس دیگه شاهزاده شین سئونگ هم از صحنه خارجه .پس...
تنها کاری که تو لازمه انجام بدی اینه که بشینی و خردل رو از روی میز برداری
فکر میکنی این چیه؟
این یئون جئوکه؟ ابی که حاویه جوهره
این رشوه ای که من گرفتم
یه نفر بهتون رشوه داده استاد؟
دلیلی که این رو اوردم پیش شما سرورم
بخاطره اینه که حتم داره از پون ون اومده
شنیدم که شما به مدت 20 ساله که برای شاه ظروف میساختین
چی فکر میکنید؟فکر میکنین از کجا اومده؟
تو رفتگی پائینش
و فرم منحنیش , اون...
بهترین سفالگر از بهترین وسایل استفاده کرده
مطمئنم
پس
این واقعا یه قطعه از پون ونه؟
بدون هیچ مدرک وشاهدی
چطور یه همچین ادعایی کنم؟
فقط به من بگو که این واقعا تو پون ون ساخته شده یا نه
استاد من بردم
من از سنگ سفالگری استفاده کردم...
هی چرا نمیای تو؟
باشه
سرورم من همه ی کارام رو انجام دادم
و فقط یه لحظه . . .
فقط یه لحظه وایساده بودم
پس دیگه میرم
من براتون میارمش
این ظرفه از سفالای انبار نیست؟
من براتون میارمش
تائه پیونگ
تا حالا این یئون جئوک رو تو پون ون دیده بودی؟
بله استاد این تو انبار پون ون بوده
مطمئنی؟
بله سرورم
وقتی که شما میخواستین منو امتحان کنین رفتم تو انبار مگه نه؟
من مطمئنم که اینو دیدم
تو خیلی تو انبار نبودی
چطور اینقدر مطمئنی که دیدیش؟
حتی اگرم اینجوری باشه
مطمئنم که اینو دیدم چیکارش میتونم بکنم؟
این یئون جئوک,وقتی پشت در وایساده بودم
تو قفسه ی دوم سومین بودش مطمئنم
پس من دیگه میرم
استاد دوباره برمیگردم
اگه میگه دیدتش پس دیگه هیچ شکی نیست
از وقتی که خیلی بچه بوده به سفال ها نگاه میکرده
حافظه اش و بینایی چشماش استسنائین
میدونم که توانایی خارق العاده ای تو تعمیر کردن ظروف داره اما, ...
اینم همون چیزه
باید فرم اولیه اش رو به خاطر بسپاری
تا بتونی مثل اول کنار هم بچسپونیش
حتی اگه ده تا ظرف رو هم بشکنیم و قطعه هاش رو با هم قاطی کنیم
با سرعت زیادی قطعات رو کنار هم میزاره
من چیزی رو جا افتاده نمیبینم پس کنجکاوم ببینم که چی رو کجا دیده
وقتی پشت دروایساده بودم, تو قفسه ی دوم سومین بودش مطمئنم
وقتی پشتم به دیوار بود... قفسه ی دوم . . .
سومی...
اگه تو راست بگی پس نباید هیچ سفالی اینجا باشه
اما اینجا رو باشین
من و با یه کتاب میخواینی گول بزنین...
چه نوع و چندتا از سفال های اینجا تا به حال گم شده...
من باید یه مدرک پیداکنم.
وقتی پشت به در ایستاده بودم دومین قفسه
سومین بود اونجا بود
جونگ
دوباره جونگه
اینجارو
بله
اینجارو نگاه
بله
اون بهش میگه نا امیدی ولی
اون طوری رفتار میکنه انگار چیزی نشنیده
اگه اون هولش میده...
اینجارو نگاه !!!
..پسره عصبی میشه ,پس بطرف خودش میکشدش, و هولش میده,
میکشه,هول میده, و میکشه...
این رفتارهای بین یه مرد و زن عاشقه
هی دختره ی جادوگر
چرا نیومدی اینجا؟
جرات میکنی طوری رفتار کنی انگار صدای شاهزاده رو نشنیدی؟
اینطور نیست سرورم
تمومش کن
چطور تونستی این همه مدت
اینقدر مطیعانه رفتار کنی ولی درواقع خیلی گستاخ و متکبری؟
من این شانس رو دارم تا دستور پون ون رو بطور مستقیم بگم
دنبالم بیا
تو هم دنبالم بیا
بله سرورم
یه کم دیگه صدات میکنم پس منتظر بمون
این بار یه دلیل داره
پس شاهزاده هم باهاش دعوا داره؟
البته.
اینا همه نشونه های عاشق شدن
بهت نگفته بودم که اینجوری پیش میره
اگه اینطور نیست؟ پس چشمای من ایراد دارن
من کسی بودم که به نگاهت به اون توجه میکرد حتی وقتی که مثل مرد لباس می پوشید
میفرستمش داخل پس خودت هم قانعش کن
اگه این چیزا کار نکرد پس از پول استفاده کن
,پس تو عشقت رو با پول میخری
کارت درسته
اگه فقط برای خنده اون اومدی تو اصلا خنده دار نیست
ببخشید؟
گرچه خیلی زیاد هم مثل خیلی کم, بده
اگه به یه جای دور هلت بده چی وقتی تو هم داری اونو هل میدی؟
با مدارا انجامش بده
من واقعا نمیفهمم دارین چی میگین؟
هیچ دلیلی نداره که پنهونش کنی وقتی کاوانک هی همه چیو گفته
برو تو کاوانک هی منتظره
بله
irdoost.ir مترجم:هستي
مثل اینکه برادرم دچار سوءتفاهم شده پس تظاهر کن چیزی نشنیدی
بله سرورم
من بین کارهای اداریم وشخصیم یه فرقی گذاشتم
تو این پروژه من حریم خودم رو دارم پس بهم کمک کن و طرف من باش
اگه شما حریم خودتون رو دارین من چجوری کمکتون بکنم؟
چی؟
درواقع من فقط یه کارگر پیغوم برم
من باید به وظایفم بعنوان کارگر برسم چجوری شخصا بهتون کمک کنم؟
من میتونم بهتون کمک کنم
گرچه این چیزیه که شما اصلا دوست ندارین
پس من دیگه میرم
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
چطوری به اینجا رسیدم؟
به هاواریونگ بگین که برگرده
این کاری نیست که بتونم انجام بدم.
اول باید رئیس پون ون اجازه اینکار رو بدن
هانگ سو سهن
فکر میکنی رئیس بعدی پون ون کیه؟
برای رهبری بازرگانی ای به این بزرگی نباید اینده نگر باشین؟
اول باید زنده بمونی بعد به فکر قدم بعدیت باشی
وقتی شما رئیس شدین یه راه دیگه پیدا میکنم
در حال حاظر اولیت اینه که به رئیس فعلی توهین نکنم
ظرف رئیس پونون؟
چجوری اونو انقدر سریع بیارمش؟
یه ظرف که توی اتاق رئیس پون ونه؟
مترجم:هستي
چطور هانگ سو سوهن تونست با من اینطور رفتارکنه؟ قطعا اینو یادم میمونه
اینقدر سخت تلاش نکن
من دنبال یه راه حل دیگه میگردم
بهم اعتماد کن و یکم دیگه هم منتظر بمون
اینقدر بهتون توهین کردن
فکر میکنی چه حسی دارم؟
هاواریونگ
کارای خودسرانه نکن
اون برای چیزی که قابل استفاده نیست اهمیتی نمیده
منظورت اینه که اگر چیزی که مال اون هست رو بگیرم همه چیز درست میشه؟
اون کسیه که بزرگترین شرکت این کشور و رهبری میکنه
چیزی که اون می خواد نباد چیزی باشه که به اسونی تهیه میشه
چطوری میخواین یه همچین چیزی رو تهیه کنین؟
من وقتی حس تو رو میدونم مثل اینه که کل دنیا رو دارم
و این برام کافیه
ظرف رئیس لی؟
چطور یه همچین چیزی رو یهویی براتون بیارم؟
ظرفی که تو اتاق رئیس لیه؟
اون برای چیزی که قابل استفاده نیست اهمیتی نمیده
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
بدون اینکه کسی متوجه بشه دنبالم بیا
تائه پیونگ
ما خیلی نگرانت بودیم
بعد از اتفاقی که دیروز افتاد حالت خوبه؟
اونجا رو نگاه کنین
بله سرورم
چرا انقدر تائه پیونگ تائه پیونگ راحت وایساده؟
اه دلم دلم
دلم خیلی درد میکنه که بعدا برمیگردم
اه دلم دره. دلم درد میکنه
وقت با ارزشم رو بخاطر حرف های مسخره ی شما درباره چیزای شخصی و اداریتون تلف کردم
مثل اینکه به کمکت احتیاج دارم
گرچه وظایفم بعنوان یه کارگر--
مگه من بهت گفتم نباید وظایفت بعنوان یه کارگر رو انجام بدی؟
چرا بعد از اینکه وظایفت رو انجام دادی بهم کمک نمی کنی؟
کارای من فقط بعد از غروب افتاب تموم میشه
و اون زمان دیگه شما رفتین قصر
نه
بعدشم در طول روز کار های دیگه ای هم دارم
پس به این توافق رسیدیم که بعد از غروب افتاب وقتی همه ی کا رامون رو انجام دادیم رو این پروژه کار میکنیم
حالا که میدونی میتونی بری
برو
داره تاریک میشه بیاین برگردیم به قصر
تو میتونی بری من هنوز یه کاری مونده که باید بکنم
کاری که میخواین بکنین . . .
اینه؟
با شاهزاده این کشور اینطور رفتار میکنی اینده کشور چی میشه؟
- بیا بریم. -تائه پیونگ
چرا اینو میاری؟
بیا بریم
زود باش
باید عجله میکرد و کارش رو تموم میکرد
بیا بریم
کارم تموم شد
خیلی منتظر موندی؟
نه منم امروز کارای زیادی داشتم
یه لحظه صبر کنین دیگه تمومه
پس بیرون منتظرت میمونم
نه
تموم شد
خوب...
برای اینکار من براتون یه پیشنهاد دارم سرورم
چی میخوای .بگو
از الان به بعد منو...
متوجهم از الان به بعد تو رو نادیده نمیگیرمو طوری رفتار نمیکنم انگار
ندیدمت
نه این چیزی نیست که میخواستم بگم
وقتی اونطوری رفتار میکردین فقط اولاش ناراحت کننده بود
اما الان دیگه خیلی حس خوبی بهم دست میده و راحتم
چی؟
خوب و راحت؟
بله
خواهش میکنم از الان به بعد همونطور با من رفتار کنین
باشه.
وقتی این موضوع تموم بشه حتما همین کارو میکنم
هیچ کس اینجا نیست پس دنبالم بیا
بله سرورم
حتما باید اینطوری انجامش بدی؟
خیلی سخته که شما کار کنین
معذرت میخوام
اما اگه کارگر های دیگه ببینن...
برای شما خیلی بد میشه مگه نه؟
اگ دوباره اینو بگی صد برابر میشه
بیا بریم
از اخرین باری که اینجا بودم انگار ظرفهای زیادی نیستن
واقعا؟
میتونی همشون رو بخاطر بیاری؟
این قبلا اینجا نبوده قبلا اینجا یه گلدون میپینگی اینجا بود
روی اون گلدون میپینگی یه نقش بود؟
اره
تو دو طرف گلدون نی و درخت الو به رنگ ابی بودن
وتموم نی ها هم ابی پر رنگ بود
اوه وشاخه درخت او ها
مثل منحنی بودن مثل اینکه شاخه ها
گلدون رو تو بغلش گرفته بود
اینجا هم یه ظرف کاملا متفاوت بود
که نقشش یه عالمه گل و درخت بود
اینجا....یه کوزه بود
روی کوزه نقش یه اژدها بود
تو دهنش اتیش نداشت پس بنظرم جالب میومد
و همینطورم ابر های ابی داشت اینجا و اونجا
واقعا خیلی مجلل بود
اینجوری نمی شه
باید خودت بکشیش
دوباره؟
برای نوشتن خیلی زیاده
باشه
این همون میپینگیه که قبلا گفتی؟
بله
اما با این همه نقش ونگار چی کار میکنین؟
لازم نیست تو بدونی
فقط همونجور که یادت میاد بکشش
وقت استحراته
حالا همه ی ادما میان پس بیان دیگه همینجا تمومش کنیم
هنوز یه قسمتهاییش مونده که بکشم سرورم
کمکی نمیکنه بازم باید امشب برای من کار کنی 431 باشه
پس من اول میرم
سرورم
میخواین اینجوری برگردین؟
ببخشید؟
اونجا...یکم جوهر ریخته
اگه با صورت مرکبی برین مردم درباره کاره که داشتین میکردین کنجکاو میشن؟
تا وقتی که برمیگردم پاکش کن
بله
فکر میکردم خیلی واضح و رسا گفتم
تا الان کجا بودی؟
اینطور نیست
من نیومدم تو داشتم میرفتم اب بیارم
واقعا؟
اگر میخوام اب دست نزده گیرم بیاد پس باید زود برم
پس لطفا استراحت کن
خورشید وسط اسمونه چرا هنوزم خوابیدی؟
مگه بهت نگفتم کار داریم؟
من اصلا نخوابیدم
تو همه ی شب رو تو پون ون بودی و نتونستی اصلا بخوابی؟
اون دختره تائه پیونگ مثل اینکه تموم شب رو بیدار بوده
اینطور نیست
فقط بخاطر کارای سخت خسته است
حتما دلیلش همینه
فکر نمیکنم اینطور باشه
کاوانک هی
همونطور که میگن
"وجدان ناراحت تهمت زدن نمیخواد ."
من رازتو نگه میدارم نگران نباش
کی اینو فرستاده؟
یه کجابه اوردش
میخوام گلدونتون رو پس بیارم رئیس پون ون
چطور جرات میکنی از اتاق من بدزدی؟
گلدونمو میخواستی بدزدی؟
اینو دزدیدی؟
من چطور جرات میکنم از رئیس پون ون بدزدم؟
پس چرا این تو اقامتگاه تو بوده؟
شاید یوک دو...
من از ته قلبم ارزو دارم که
سفالگر سلطنتی یکی از بهترین و با استعداد ترین سفالگرای کشور بشه
لطفا بهم اجازه بدین
که در جایگاهم.... به کارم ادامه بدم
اگه اجازه بدین
مطمئن میشم که دیگه هیچ وقت یه همچین اشتباهی رخ نده
فکر کردی
ولت میکنم؟
البته که میخواین از شر من خلاص بشین
اما اگه اتفاقی برای من بیافته
فکر میکنین اولین کسی که سفالگر لی بهش مشکوک میشه کیه؟
دوس دارین در اخر برای همیشه پسرتون رو از دست بدین
اگه تو رو به شرکت برگردونم
دیگه اونو نمیبینیش؟
همون کاری و که تو میگی میکنم
باشه
برای رئیس سوهن یه پیغام میفرستم
اما من . . .
اتفاقی رو که امروز افتاد رو فراموش نمیکنم
خوش اومدی
از رئیس پون ون شنیدم
چطوری رئیس پون ون رو راضی کردی؟
'بچه نقطه ضعف ادم های بچه داره'
این چیزی نبود که خودتون یادم دادین؟
هاواریونگ مثل اینکه خیلی رو سفالگر لی تاثیر گذاشتی
من نمیخواستم اون اتفاق دفعه قبل بیفته
میدونم
چطور میخواستین دستورات رئیس پون ون رو نادیده بگیرین؟
اما دراینده دیگه خودمو کنار نمیکشم
خیلی خوبه
گلدون جای خودشو پیدا کرد
و هاواریونگم برگشته جای خودش
پدر
و حالا دیگه
وقت این رسیده که شما هم برگردین به جای خودتون
میتونم بهتون اعتماد کنم که برمیگردین؟
بخاطر اینکه به تائه پیونگ ... نه... جونگ دستور دادم که اینکارو بکنه ترسیدی؟
خدای من میدونستی که تائه پیونگ همون جونگه؟
پس حتما گانگ چئون هم میدونه؟
نه نه هنوز
سرورم
لطفا لطفا اینو از گانگ چئون مخفی نگه دارین
من پیرمرد التماستون میکنم
دلیلی برای اینکار هست؟
وقتی فرق بهشت و زمین رو نتونی بفهمی
و اونقدر سخت کار کنی که یه سفالگر زن بشی
خودش یه زندگی سخت رو به همراه داره
اگه بفهمن که اون دختر ایول دامه اونوقت
اینکه چقدر رئیس پون ون ایول دام رو تحقیر می کرد
نگران عکس العملشم
ایول دام و رئیس لی از هم متنفر بودن؟
کجا بودی که اینقدر دیر کردی؟
منتظر من بودین؟
چرا اول نرفتین قصر؟
امشب هم باید کاری انجام بدی؟
بله هیونگ نیم
البته که باید
بله باید نصف شب اینکارو انجام بدی
اما اینقدر به جوونیت اتکا نکن
باید نگران سلامتیت هم باشی
هیونگ نیم
چرا تنهایی؟
پس برادر کاوانک هی چی؟
امشب هم نمیاد؟
درسته
ما باید زودتر بریم
من رئیس پون ونم اما هنوز...
کاشکی منم میموندم و به هیونگ نیم کمک میکردم
این چیزی نیست که تو بتونی کمکش کنی
میبینی عشقبازی دیگه جا و مکان نداره
به این فکر کن که پون ون پر از عشقه...
چقدر خوب
www.irdoost.ir
صبر کن
فکر کنم باید برم پون ون
نمیتونم کاوانک هی رو دست تنها تو پون ون ول کنم
پس منم باهات میام
باشه
فقط فردا بیا و خودت ببین
بریم
دلیل اینکه ازت عصبانیم رو میدونی؟
دلیل اینکه نمیتونم ببخشمت...
اینه که نتونستی بهم اعتماد کنی
چرا نیومدی پیش من و
ازم نخواستی اون کسی رو که پدرت کشت رو دستگیر کنم؟
چرا بهم نگفتی که میترسی
اون قاتل بیاد و یه بلایی سرت بیاره؟
من کی باشم ...
یه همچین حرفایی رو به
شما بگم سرورم
هنوزم متوجه نشدین؟
اون زمانا من . . .
شمارو یه بعنوان یه شاهزاده ماقات نکردم
وقتی که فکر میکردم شما مردین
چه عذابی داشتم
تنها کسی که
میتونست منو از اون عذاب نجات بده
شما بودین
اما شما
با اینکه برگشته بودین
و هر روز صورت منو میدیدین
چرا منو نادیده میگرفتین؟
چرا وانمود میکردین که منو نمیشناسی؟
قلب منم درد میکنه
هر وقت تو رو میبینم
احساس گناه میکنم
فکر میکنین برای من اسون بود
که شما رو فریب بدم...
گفتین قلبتون درد میکنه...
این چیزی نیست که ادم بتونه راحت بگه
زود باش و کارت رو تموم کن
بله
پس
این بچه همونه؟
اما اگه اون همون بچه است... اونا گفتن که حتما اون مرده......
به هرحال
موضوع اینه که کاوانک هی عاشق اون
زن کارگر شده درسته؟
این تنها چیزیه که باید بدونی
باشه؟
فردا صبح . . .
جلوی همه در رو باز میکنم
فقط ببین
زود باشین در رو باز کنین
چه ابتذالی تو پون ونه!!!!
چطور شاهزاده ی این کشور میتونه به یه کارگر مربوط بشه؟
همه ی اینا
رو به پدر اعلام میکنم
من اینا رو ... به پدر...
سرورم سرورم
چرا اینجا خوابیدین سرورم؟
منتظر تو بودم
چرا دیر کردی؟
همه ی اعضای پون ون رو صدا بزن
ببخشید؟
زود باشین در رو باز کنین
غیر ممکنه
کجا قایم شدین؟
زود باشین بیاین بیرون...
سرورم
سرورم؟
دنبال چی میگردین؟
بکش کنار
اگه بخاطر تو نبود تو دردسر می افتادیم
یه روز قرضم به شما رو میدم
یه چیزی هست که میخوام ازتون بپرسم
بگو
چشمای زیادی تو پون ون هست
اگر شما دوتا رو با هم میگرفتن
میدونی جونگ تو چه موقعیت بدی میوفته؟
یا اصلا اهمیت نمیدین که برای
کارگر چه اتفاقی میافته؟
چطور جرات میکنی
مراقب حرف زدنت باش
اگر میخواین مجازاتم کنین اشکالی نداره باکمال میل قبول میکنم اما
میخوام جوابتون رو بشنوم
شاید جونگ برای شما یه زیر دست باشه مثل همه ی زیردستاتون اما برای من . . .
همه چیزمه
خوب برای دختری که همه چیزته
تاحالا چیکار کردی؟
اینکه بهش این اجازه رو دادی تا باور کنه مرده و فرار کنه؟
بهش این اجازه رو دادی تا خونه اشو قبر پدرشو ول کنه و در خفا زندگی کنه؟
سرورم
حتی وقتی برگرده نتونه از اسم خودش جونگ استفاده کنه
اینجوری میخوای ازش محافظت کنی؟
جونگ کسی نیست . . .
که تو بتونی ازش محافظت کنی
اینا قطعاتین که تو انبار ذخیره سفال ذخیره شده بودن
اینا الان کجان؟
این اولین باره که این ظروف رو میبینم
پس تا حالا اینا رو ندیدین...
یه نفر اینا رو تو انبار دیده
هنورم به دروغ گفتنت ادامه میدی؟
کی ادعا کرده که این ها رو تو انبار دیده؟
کی اینا رو کشیده و سعی داشته که وجه منو خراب کنه؟
میخوام بدونم کی اینکارو با من کرده
اینا سفالاین که حتی تو کتابای ثبت سفالامون هم ثبت نشدن
تمام سفالایی که تو پون ون ساخته میشه به طور مستقیم لیست میکنن
این چیزیه که شما به عنوان مقام دوم پون ون خوب میدونین
اگر بتونم ثابت کنم که این سفالا تو پون ون ساخته شده
رئیس لی
باید از موقعیت خودتون استعفا بدین
همچین چیزی هیچوقت اتفاق نمی افته
هی...
پیونگ
سرورم اگه میخواین چیزی بگین پس بگین
تائه پیونگ سرش شلوغه
خیلی سخت کار میکنی
اصلا من کمکی کردم؟
باید اضافه کنم که خیلی چشمای تیزی داری
خیلی خوش حالم که تونستم بهتون کمک کنم سرورم
اینو نادیده میگیریم که با خودت راحت نبودی
تشکر کردن از من چیزی نیست که بتونین براحتی بگین...
مشکل اینه مگه نه سرورم؟
تو خیلی گستاخی
من فقط... ناراحتم همین. بخاطر همینه
بین این همه ادم تو پون ون
فقط تو یه همچین حافظه ی خوب و چشمای تیزی داری
و حتما باید تو باشی
برای شروع من ازتون معذرت میخوام سرورم
یه کاری هست که شما حتما باید امشب انجام بدین
چیه؟
این عکس چندتا ظرف سفالیه
و لیست اشخاصی که مالک اونان
ظروف سفالی رو بدزد
و اونا رو نابود کن
من محافظ شاهزاده شین سئونگم
نمیتونم یه همچین کاری بکنم
چی؟
هی رذل
چطور جرات میکنی
دستور علی حضرت رو رد کنی؟
اوهو. چرا سریع دستور ایشون رو قبول نمیکنی؟
اگر من دستور شما رو بپذیرم
لطفا شما هم تقاضای من و قبول کنین حالا هر چی که میخواد باشه
من از شهامتت خوشم میاد
باشه پس برو و بدون هیچ اشتباهی کارت رو انجام بده
اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده وكپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-
من لیست تمام سفال های گم شده رو تموم کردم
من مدارک رو تهیه میکنم و به پادشاه نشون میدم
پس من به اون ظرفی که شما دریافت کردین نیاز دارم
دیشب یه دزد اومده بود
هیچی نبرده بود بجز همون ظرف سفالی
پس اوناخودشون و از شر مدارک خلاص میکنن...
من احمق بودم
منو ببخشین
نه
من ازتون ممنونم استاد که تونستم درباره ی این موضوع بدونم
و تونستم بفهمم که کی
درگیر این موضوع هست
این یه پیروزیه بزرگه
اون ظروفی رو که از پون ون گم شده بودن رو پیدا کردین؟
چطور مدارکی رو که شما از شرش خلاص شدین رو پیدا کنم؟
سرورم هنوزم به من مشکوکین؟
اگه میخواین دیگه بهتون شک نداشته باشم باید بهم کمک کنین
من تصیمیم دارم یه سفالگری که بهش اعتماد دارم رو
به اینجا بیارم
میتونم بپرسم کی؟
وقتی دیدینش میفهمین پس چی
قبول میکنین؟
اگه این باعث میشه دیگه بهم شک نداشته باشین چطور میتونم قبول نکنم سرورم
اگه بهم بگین که اون کیه
من براشون همراه میفرستم تا سالم به اینجا برسن
الاناس که دیگه برسه
این ادما... همه ی عمرت احمق بودی؟
می دونم لی گانگ چئون
خیلی خوبه
زود باش بزار رد بشم
پیر مرد اینجا جایی نیست که هر کسی بتونه وارد بشه
من پیغامت رو می رسونم پس یکم صبر کن
من تمام روز رو تا اینجا راه اومدم پاهام درد میکنن
حتی اگر هم لازم بشه اینجا منتظر بمونم پس بزارین داخل اینکارو بکنم
بهتون گفتیم که نمیشه اقا
شما پسرا واقعا که. نمیدونین رئیس لی کیه؟
اونجا رسیده
سرورم
رئیس مون بخاطر لرزش دستاش از پون ون بیرون شده بودن
ما نمیتونیم یه نفر مثل ایشون رو بعنوان سفالگر قبول کنیم
بی توجه به اینکه ایشون میتونن سفال بسازن یا نه ایشون اینجا میمونن چون من بهشون اعتماد دارم
زودباش برو کنار میخوام بیام تو
استعدادش مهم نیست
میخواین بعدا بخاطر اینکار مجازات بشین؟
چرا تو . . .
اوه خدا
ایگو
رئیس لی
اینجا رئیس لی
از الان به بعد هم دیگه رو زیاد میبینیم
بیا راهمون از هم جدا باشه
پدر راجب به اون نقاشی هایی که شاهزاده اورده بودن
فهمیدم کی اون نقاشی ها رو کشیده بوده
کی بوده؟
مطمئنم کار همین شخصه
کار تائه پیونگه
تائه پیونگ؟
اتاق تو و تائه پیونگ یکیه؟
بله رئیس
میخوام یکاری برام کنی
وسایلش رو بگردو
ببین اگه تو وسایلش سفالی گم شده هست یا نه
مهم نیست که تصویر باشن یا لیست اسم
اگه پیدا کردی خیلی سریع برام بیارشون
بله چیزی پیدا کردی؟
چیزی از سفالای گم شده پیدا نکردم
باشه
اما اینو تو وسایلش گذاشته بود
این همون ظرفی نیست که ایول دام ساخته بود؟
منو صدا زدین رئیس؟
تو . . .
چرا تو . . .
باید فنجون ایول دام رو داشته باشی؟
.اين زيرنويس توسط انجمن دوست ايراني براي شما عزيزان تهيه ميشود. irdoost.ir مترجم:هستي
♫ اشکا میریزن ♫
♫ قلبم بازم میشکنه ♫
♫ با اینکه میدونم باید نگهش دارم ♫ انچه در قسمت بعد میبینید
تو فنجونی رو که باید خراب میکربدی نگه داشتی؟
این مجازاتته تو اخراجی
تائه پیونگ و رئیس مون
اول باید از شر اونا خلاص بشی
او از لرزش دست رنج میبرد
شاهزاده کاوانک هی رو بازجویی کنین
و هر چیز ضعیفی که بشه ازش بر علیه اش استفاده کرد رو گیر بیارین
من تصمیم دارم تو قصر یه مهمونی راه بندازم
پون ون هم باید خودش رو اماده کنه؟
شما دستور دادین که دیگه اتش کوره رو کنترل نکنن؟
وقتی از پون ون میری حواست باشه که تائه پیونگ رو هم با خودت ببری
نباید بزاری بفهمه که تو دختر ایول دامی
اون کارگره تائه پیونگ جونگه
بیشتر از غرورم
جون تو مهمه
سرورم بخاطر نگرانیتون متاسفم
اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده وكپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-